Poesía en voz de sus autoras – Carolina Massola

Carolina Massola es poeta y traductora de francés. Nació en Buenos Aires, ciudad donde reside. Perfeccionó sus estudios de francés en Francia – Sorbona (París IV). A su regreso cursó estudios de Letras en la Universidad Nacional de Buenos Aires. Algunos de sus poemas han sido publicados en la Revista de poesía de Madrid El Alambique,  en la revista Prisma N°12 de la Fundación Internacional Jorge Luis Borges y en la Revista de poesía francesa ARPA Nº115-116. En 2009 publicó Estado de gracia, libro de poesía incluido en la colección Fénix de Ediciones del Copista (Córdoba). En 2013 publicó el libro de poesía La mansedumbre del pez en Zindo & Gafuri (Buenos Aires). Ambos libros traducidos al francés por Yves Roullière. En 2016, algunos de sus poemas fueron incluidos en el libro Arpegio de la colección “Rapsodia, ensamble de voces”, publicado por Ediciones El Mono Armado. En el mismo año publicó Planetaria por el sello Modesto Rimba. Actualmente trabaja en dos proyectos de traducción y acaba de publicar en 2020 un nuevo libro de poesía Los ángeles del frío (Montevideo) en el sello Dios Dorado. Dirige los siguientes blogs: http://lacitedesmiroirs.blogspot.com.ar/ y http://esquirlassobreelpuente.blogspot.com.ar/

Me invento en sal 
                                Deambulo entre océanos perdidos

Nadie conoce mi apetito estival. Acaso no lo haya conocido. Sólo turquesas marinas a mi paso, como se me hace indiferente a la sombra este cuerpo. 

Cada noche es la misma. No soy más que un cuaderno sobre la mesa. Una silla mal acomodada. 
De tanto en tanto emerge el instinto del mal
a un tiempo desterrado, 
viene a surcar la memoria
cada mirada estival precipita el sueño.
Precipita entonces y ahora
otra vez y
otra voz y otro canto
El brillo de la niebla se hunde 
y el imperio de los ciegos emigra
cada punto cardinal.